خطة عملية لمجموعة مستنداتك
تدعم المستندات مهام يومية، من قراءة المعلومات العامة إلى تقديم طلب أو فهم سياسة في مكان العمل. نساعدك على تحسين الملفات التي يعتمد عليها الناس، بالعربية والإنجليزية.
نعمل على ملفات PDF وMicrosoft Word وExcel وPowerPoint. وتساعد المراجعة الأولية على تحديد الحجم والتعقيد والأولويات، إلى جانب متطلبات إمكانية الوصول ذات الصلة والملفات المصدرية المتاحة.
PDF/UA and the right target for your documents
PDF/UA-1 (ISO 14289-1:2014) applies to PDF 1.7; PDF/UA-2 (ISO 14289-2:2024) applies to PDF 2.0. We agree the appropriate target, source-file workflow and validation approach before remediation.
WCAG and WCAG2ICT guide relevant content checks. UAE policy, Section 508 or EN 301 549 requirements are included where applicable. Verification combines technical validation with specialist review of meaning, reading order and assistive technology use. PDF/UA applies to the PDF output; Word, Excel and PowerPoint source files need their own accessibility checks.
ما الذي يجعل المستند قابلًا للاستخدام؟
البنية والتنقّل
تساعد العناوين والقوائم والمعلومات البنيوية على فهم المستند والانتقال إلى المحتوى المطلوب. ويجب أن تكون البنية ذات دلالة واضحة إلى جانب وضوحها البصري.
ترتيب القراءة واللغة
يحتاج المحتوى إلى تسلسل منطقي عند قراءته بالتقنيات المساعدة. وتتطلّب المستندات العربية والإنجليزية والمختلطة عناية باللغة واتجاه العرض في جميع أجزائها.
الجداول والمعلومات البصرية
يجب أن تنقل العلاقات داخل الجداول وأوصاف الصور وشروح الرسوم البيانية المعلومات اللازمة، بما فيها المعلومات التي لا تظهر إلا بصريًا.
فحوص عملية للجودة
تشمل مراجعة الملف المعدّل كيفية قراءته والتنقّل فيه باستخدام التقنيات المساعدة. وتدعم النتائج الآلية المراجعة مع الحاجة إلى تفسير متخصص.
كيف يسير العمل
المراجعة وتحديد الأولويات
تقييم المستندات والاتفاق على الملفات المطلوب معالجتها والمتطلبات المستهدفة وخطة التسليم.
المعالجة
معالجة البنية وترتيب القراءة والعناوين والبدائل النصية والجداول وغيرها من العوائق ذات الصلة بكل ملف.
الفحص والتسليم
التحقق من الملفات المعدّلة باستخدام التقنيات المساعدة، وتقديم سجل بالعمل المنفّذ وإرشادات للتحديثات المقبلة.
راعِ إمكانية الوصول في المحتوى المقبل
We help authors apply the same requirements to new documents through accessible templates, source-file guidance and repeatable export checks. This makes the next version easier to maintain and review.
ملفات مفيدة ونهج قابل للتكرار
يمكن أن يشمل التسليم ملفات معدّلة وسجلًا للتغييرات وإرشادات لمن ينشئ النسخة التالية. ونتفق على إدارة الملفات المصدرية والنسخ النهائية وفحوص الجودة حتى يمكن الحفاظ على التحسينات.
في المجموعات الكبيرة، يمكن ترتيب الأولويات وفق احتياج الجمهور وتكرار الاستخدام وأهمية المهمة. فقد يحتاج نموذج طلب حالي إلى نهج يختلف عن عرض تقديمي مؤرشف.
التخطيط لدعم المستندات
ما الذي نشاركه للمراجعة الأولية؟
عينة ممثلة من الملفات وصيغها ولغاتها وحجم العمل التقريبي والملفات المصدرية المتاحة، مع متطلبات النشر والملكية والمواعيد المهمة.
هل يمكن تحسين المستندات المستقبلية؟
نعم. يمكن ربط المعالجة بالإرشادات و تدريب فرق المحتوىلفهم البنية والملفات المصدرية المتاحة وفحوص التصدير.
ناقش متطلبات مستنداتك
أخبرنا بصيغ الملفات وحجمها التقريبي وأي مواعيد تسليم أو متطلبات لإمكانية الوصول.
خطّط لدعم مستنداتك